德建名立，形端表正。空谷传声，虚堂习听。【注释】习：长期反复地做，逐渐养成的不自觉的活动。【译文】养成了好的道德，就会有好的名声；就如同形体端庄了，仪表就正直了一样。空旷的山谷中呼喊声传得很远，宽敞的厅堂里说话声非常清晰。祸因恶积，福缘善庆。尺璧非宝，寸阴是竞。
【注释】①洪荒：无边无际、混沌蒙昧的状态，指远古时代。洪，洪大、辽阔。荒，空洞、荒芜。②盈昃（zè）：盈：月光圆满。昃（zè）：太阳西斜。③宿（xiù）〈古〉中国天文学家将天空中某些星的集合体叫做“宿”。【译文】天是青黑色的，地是黄色的，宇宙形成于混沌蒙昧的状态中。
千字文全文翻译解释注释及译文如下：苍天是黑色的，大地是黄色的；茫茫宇宙辽阔无边。太阳有正有斜，月亮有缺有圆；星辰布满在无边的太空中。寒暑循环变换，来了又去，去了又来；秋季里忙着收割，冬天里忙着储藏。积累数年的闰余并成一个月，放在闰年里；古人用六律六吕来调节阴阳。
千字文逐句解释翻译如下：原文：天地玄黄，宇宙洪荒。日月盈昃，辰宿列张。注释：1，玄黄：天地的颜色。玄，深青色。黄，土黄色。2，洪荒：古时认为天地初开时，一片混沌，没有清明之气，称为洪荒。3，盈昃：古人认为太阳朝升西落，故有盈昃之称。盈，满月。昃，落日。
《千字文》是一篇由一千个不重复的汉字组成的文章，它以四字一句为基本形式，内容涉及天文、地理、历史、道德等多方面内容。以下是《千字文》的译文和详细解释。翻译：天地玄黄，宇宙洪荒。日月盈昃，辰宿列张。寒来暑往，秋收冬藏。闰余成岁，律定调亡。云腾致雨，露结为霜。金生丽水，玉出昆冈。
