1、赫尔墨斯和雕像者的翻译及原文如下 原文 赫尔墨斯想知道他在人间受到多大的尊重，就化作凡人，来到一个雕像者的店里。他看见宙斯的雕像，问道：“值多少钱？”雕像者说：“一个银元”。赫尔墨斯又笑着问道：“赫拉的雕像值多少钱？“雕像者说：“还要贵一点”。
2、《赫耳墨斯和雕像者》翻译：赫耳墨斯想知道他在人间能受到多大的尊重，就化作了凡人，来到了一个雕像者的店里。他看见宙斯的雕像，问道：“值多少钱？”雕像者说：“一个银元。”赫耳墨斯又笑着问道：“赫拉的雕像值多少钱？”雕像者说：“还要贵一点。
3、原文：赫耳墨斯想知道他在人间受到多大的尊重，就化作凡人，来到一个雕像者的店里。他看见宙斯的雕像，问道：“值多少钱？”雕像者说：“一个银元。”赫耳墨斯又笑着问道：“赫拉的雕像值多少？”雕像者说：“还要贵一点。
《赫尔墨斯和雕像者》第一段用了记叙、描写的表达方式，第二段用议论的表达方式。《赫尔墨斯和雕像者》原文：赫尔墨斯想知道他在人间受到多大的尊重，就化作凡人，来到一个雕像者的店里。他看见宙斯的雕像，问道：“值多少钱？”雕像者说：“一个银元。
第一段：记叙、描写 二段：议论 第一段叙事，第二段点出寓意。
第一次用确数，第二次比较而言，只说概数，第三次不用数词，贬低得一文不值。三次问构成鲜明的对比。赫尔墨斯心想对他会更尊重些，不料雕像者竟然把他算作添头，白送。两层铺垫，一个对比，揭示了寓意。因此，在文中起到的作用是构成对比，增强表达效果，强调主题。
1、《赫耳墨斯和雕像者》翻译：赫耳墨斯想知道他在人间能受到多大的尊重，就化作了凡人，来到了一个雕像者的店里。他看见宙斯的雕像，问道：“值多少钱？”雕像者说：“一个银元。”赫耳墨斯又笑着问道：“赫拉的雕像值多少钱？”雕像者说：“还要贵一点。
2、赫耳墨斯和雕像者课文翻译是赫耳墨斯想知道他在人间能受到多大的尊重，就化作了凡人，来到了一个雕像者的店里他看见宙斯的雕像，问道“值多少钱？”雕像者说“一个银元”赫耳墨斯又笑着问道“赫拉的雕像值多少。
3、赫尔墨斯和雕像者的翻译及原文如下 原文 赫尔墨斯想知道他在人间受到多大的尊重，就化作凡人，来到一个雕像者的店里。他看见宙斯的雕像，问道：“值多少钱？”雕像者说：“一个银元”。赫尔墨斯又笑着问道：“赫拉的雕像值多少钱？“雕像者说：“还要贵一点”。
4、赫耳墨斯想了解自己在人间受尊重的程度，于是化作凡人来到雕像者店里，雕像者说出了跟他的希望完全相反、使他极为难堪的话。希望和结果的矛盾，是本文讽刺性之所在。 课文写法很巧妙。
5、这正是对他玩忽职守行为的直接回应。这个故事以一句俗语“种瓜得瓜，种豆得豆”总结，赫尔墨斯的不作为和轻浮，使他的雕像在市场上几乎沦为免费赠品，象征着人们对不称职神祇的无声谴责。作者通过赫尔墨斯的遭遇，巧妙地传达了对那些疏离民众、不尽职尽责者的批判，揭示了人心的公正和对责任的期待。
1、赫尔墨斯看到自己的雕像不值钱后，他感到非常沮丧和失望。老板的回答如同一瓢冰水泼在赫耳墨斯的头上，让他狼狈不堪，大失所望。俗话说，种瓜得瓜，种豆得豆，赫耳墨斯平时玩世不恭，不安心本职工作，故他的神像只能当作添头搭配给顾客，落得个近乎“白送”的身价。
2、” 雕像者愣了一下，说：“依你依你，赫耳墨斯的雕像最贵，要值三个银元。只要你出三个银元买他，另外两个你愿意要就拿去，我一分钱也不收；你不要也行，我就当扔了他。” 于是，赫耳墨斯高高兴兴的花了三个银元买下了自己的雕像，心满意足的回到天上去了。
3、在这个故事中，赫尔墨斯是希腊神话中的商业之神，他自信满满地来到雕像者的商店，期待看到自己的雕像价格高昂，因为他是众神之一，理应受到人们的敬仰。然而，当他环顾四周，发现自己的雕像价格甚至比不过宙斯的雕像时，他感到非常失望和愤怒。
4、赫耳墨斯听了以后非常生气，一怒之下竟然现出了原形。雕像者一看吓坏了，跪在地上求饶。赫耳墨斯怒气冲冲的说：“我既是神使，又是你们的庇护神，你怎么敢轻视我？”雕像者回答说：“小人哪里敢轻视阁下。只是我们做生意的，如果谁买的东西多，我就会送给他一些不值钱的添头。
心里描写如下：赫耳墨斯走进雕像者的店里，首先问问他父亲宙斯的雕像价钱。老板回答说：“一个银元。”便宜得很，这是赫耳墨斯意料之中的事。他父亲行为荒唐，贪财好色，自私自利，在民间不可能得到高分。赫耳墨斯又笑着问道：“赫拉的雕像值多少钱？”这个“笑”字里面，大有文章。
第一次是自信，是因为他知道父亲宙斯在人间并不受到好评，所以他自信父亲的雕塑价格不会太高。
赫尔墨斯狼狈地站在店外，他莹绿色的瞳孔迸出几丝猩红，写满了无奈与不甘，但更多的是愤怒。赫尔墨斯摇身变回神使，举起他的魔杖，默念了几句咒语，便在雕像者的店外设下一道屏障。报复心得到满足的他唱着凯歌，飞向空中。雕像者正在纳闷刚才那位客人奇怪的举止。白送还不好吗？”他疑惑不解。
赫耳墨斯和雕像者这个故事告诉我们要谦虚，不要妄自尊大的道理。该故事通过天神赫耳墨斯自命不凡、主观臆断而在事实面前碰壁的故事，以神喻人，讽刺和批评了那些爱慕虚荣、狂妄自大的人、普通民众对玩忽职守者的鄙弃和憎恶。
《赫尔墨斯和雕像者》寓意：通过天神赫尔墨斯自命不凡、主观臆断而在事实面前碰壁的故事，以神喻人，讽刺和批评了那些爱慕虚荣、狂妄自大的人。
